A defining influence on American westerns, Owen Wister’s romantic novel captures atmosphere of Old West with its story of a Virginian who heads to the wilds of Wyoming.