In his first major work, James Joyce’s short story collection offers a compelling and unflinching portrayal of Dublin and the lives of its inhabitants in all their flawed and very human glory.